(Saber) Trabalhar a História de Benfica

(por Alexandra Carvalho)

Tivemos ontem conhecimento do novo número da Revista da Junta de Freguesia de Benfica, distribuída nas caixas de correio dos moradores; publicação onde a referida entidade costuma divulgar as actividades desenvolvidas.

A Junta de Freguesia de Benfica inicia, nesta primeira revista de 2014, uma nova rubrica intitulada "Roteiro Histórico pela Freguesia de Benfica" (vide in págs. 16 a 19), onde, de acordo com o enunciado, se "(...) pretende dar a conhecer a história da freguesia e dos seus locais mais emblemáticos (...)", tendo como base um "(...) Roteiro desenvolvido pela Junta de Freguesia de Benfica com um percurso pedestre denominado de 'Benfica Footsteps'".

No blogue comunitário "Retalhos de Bem-Fica" não podíamos estar mais contentes com esta novidade!... 

Não só por, em 2013, a Junta de Freguesia ter criado o percurso histórico "Benfica Footsteps", como, também (e sobretudo), por, finalmente, a Junta de Freguesia de Benfica ter tomado consciência da importância da valorização da memória histórica da nossa freguesia.

Ora, sendo que é, precisamente, nesta área (valorização do património edificado, da memória transmitida através da oralidade e das histórias de vida) que o blogue "Retalhos de Bem-Fica" tem desenvolvido intensa actividade, desde há 5 anos (lamentavelmente, sem qualquer reconhecimento por parte da Junta de Freguesia de Benfica!);
Vemo-nos na contingência de, pelo presente, alertar o Executivo da Junta de Freguesia de Benfica para a existência do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, o qual não se resume a ser colocada na segunda página da Revista a seguinte menção "Coordenação, Redação, Fotografia, Composição e Design Gráfico - Junta de Freguesia de Benfica"... nomeadamente, quando as fotografias não são da autoria da referida entidade.

Na verdade, e no caso concreto, quando utilizamos fotografias antigas, manda a cortesia e a idoneidade, que se citem não só os autores das mesmas, como, também, as fontes e websites/blogues de onde as mesmas foram retiradas (uma vez que, quem coloca online ou recolhe, compila e sistematiza num único local esse tipo de fotografias antigas acaba por ter um intenso trabalho de pesquisa, o qual seria muito interessante ser, devidamente, valorizado aquando da cópia do mesmo).

Naturalmente, existem na internet (de livre acesso, portanto!) uma série de imagens e de fotografias antigas (mas, ainda assim, com direitos de autor), as quais nem sempre é fácil conseguir identificar. 

Face ao exposto, e como, pessoalmente, nos parece que para uma entidade como a Junta de Freguesia seria extremamente útil aperfeiçoar o trabalho a desenvolver nesta área, aproveitamos para aqui deixar, publicamente, a indicação dos autores e suas fontes (não só das três fotos/imagens que foram retiradas do nosso blogue, como também das restantes)...

--> Imagem da Fábrica Simões, que encabeça a página 18 da Revista...

"Industria Portuguesa" - 1ª edição da revista da Associação Industrial Portuguesa

Março de 1928

Imagem disponível in "Retalhos de Bem-Fica"

--> Fotografia da Igreja de Benfica, na página 18 da Revista...

"Igreja de Benfica, Lisboa, Portugal"

Fotografia sem data. Produzida durante a actividade do Estúdio Mário Novais: 1933-1983.

Disponível in Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian

--> Fotografia pequena da sessão de cinema na sede do Sport Lisboa e Benfica, em baixo na página 18 da Revista...

--> Fotografia maior da antiga sede do Sport Lisboa e Benfica, em baixo na página 18 da Revista...

"Um aspecto da assistência à matiné promovida pelo Cinéfilo no Salão do Sport Lisboa e Benfica" - 09/06/1934, Arquivo Nacional Torre do Tombo

Disponível in "Retalhos de Bem-Fica"

"Entrada principal do edifício, onde se encontra a sub-sede do Sport Lisboa e Benfica, actualmente funciona a Junta de Freguesia de Benfica"

Fotografia de João H. Goulart

Disponível in Arquivo Municipal de Lisboa

--> Fotografia de uma equipa de futebol na página 19 (foto editada/cortada) da Revista...

"Equipa suplementar do Sport Lisboa e Benfica no Campo da Feiteira" (Outubro 1910)

Foto de Joshua Benoliel, in Arquivo Municipal de Lisboa

Disponível in "Retalhos de Bem-Fica"

Dado que não conseguimos encontrar os autores, fontes ou localização de duas das fotografias disponíveis neste artigo da Revista da Junta de Freguesia de Benfica, lançamos aqui o apelo aos nossos leitores, a ver se nos conseguem ajudar...

Onde ficavam estas ruas?

Fotografias disponíveis na Revista da Junta de Freguesia de Benfica, Nº 17, Ano 5, Janeiro 2014

Parque Silva Porto - Fotos do Passado & Preocupações do Presente

(por Alexandra Carvalho)

Nos últimos dias, muito temos falado sobre o Parque Silva Porto (Mata de Benfica) neste blogue, precisamente por ter sido um dos locais onde maior foi a destruição provocada pelo temporal que assolou o país no dia 19 de Janeiro.

Desta feita, e respondendo ao nosso PEDIDO DE FOTOS, junto vos deixamos algumas fotografias da Mata de Benfica nos idos anos 70, que connosco foram partilhadas por Xana Maciel (e, desde já, o nosso agradecimento por estas verdadeiras preciosidades!).

Busto do pintor Silva Porto, quando se encontrava ainda no exterior da Mata da Benfica
Fotografia gentilmente cedida por Xana Maciel

Na entrada da Mata de Benfica
Fotografia gentilmente cedida por Xana Maciel 

Quando os chafarizes existentes na Mata de Benfica ainda funcionavam... 
Fotografia gentilmente cedida por Xana Maciel

A Mata de Benfica é um local que faz parte do imaginário de infância de quase todos os que vivem ou viveram em Benfica... um espaço verde único no meio do betão da nossa freguesia, que a tantos proporciona uma melhor qualidade...
Devendo, por isso mesmo, ser melhor estimado e mantido (coisa que, infelizmente, não tem acontecido!).

Actualmente, e por delegação de competências da Câmara Municipal de Lisboa (CML), a Junta de Freguesia de Benfica passou a assegurar a manutenção dos espaços verdes da Mata de Benfica; encontrando-se a sua gestão a cargo da CML.

De referir, ainda, que no dia 22/12/10, na 57.ª Reunião da Câmara Municipal de Lisboa, foi aprovada a Proposta n.º 749/2010 (subscrita pelo Sr. Vereador Manuel Brito e pela Sr.ª Vereadora Graça Fonseca), que visava o aditamento ao Protocolo de Delegação de Competências na Junta de Freguesia de Benfica e respectiva transferência de verba para a realização de obras no Parque Silva Porto.

Temos esperança que estas obras se venham a realizar (sobretudo, estando a aproximar-se as eleições autárquicas!) ... E que, muito em breve, a Mata de Benfica, requalificada e com actividades que lhe dêem vida, possa voltar a ser um dos ex-libris da nossa freguesia!

Relíquias

(por Alexandra Carvalho)

Muito obrigada ao nosso leitor e amigo António Ribeiro de Almeida pelas importantes relíquias com que ofertou o espólio do "Retalhos de Bem-Fica"...

Fotografias de Alexandra Carvalho (2012)

Diversas fotografias e documentos antigos sobre Benfica e uma edição de 1964 do livro "Benfica através dos Tempos", assinada pelo próprio Padre Álvaro Proença.


Aproveitamos para informar que estamos sempre disponíveis para receber mais material antigo sobre Benfica, que os nossos leitores nos queiram disponibilizar; bastando, para esse efeito, que nos contactem por e-mail (palavraseimagens@gmail.com).
Obrigada!

Fotos Inéditas de Benfica (1)

(por Alexandra Carvalho com António Ribeiro de Almeida)

Estrada de Benfica - 1900
Fotografia enviada por António Ribeiro de Almeida

Monte Carmo, na Av. Gomes Pereira
Fotografia enviada por António Ribeiro de Almeida

Colégio de S. José e Lavadeiras em Benfica
Fotografia de António Ribeiro de Almeida

Pinhal em Benfica (1920)
Fotografia enviada por António Ribeiro de Almeida

No blogue "Retalhos de Bem-Fica" temos vindo a efectuar uma incursão permanente pela freguesia de Benfica, pelo seu Passado e Presente, através da divulgação online de fotografias, testemunhos e histórias de vida, assim como pequenos apontamentos da vida quotidiana desta freguesia típica de Lisboa.

Este trabalho de compilação do álbum "FOTOS INÉDITAS" apenas tem sido possível graças às pessoas que connosco têm partilhado as suas fotografias antigas de Benfica (mesmo aquelas de cariz mais pessoal)!

Quem quiser contribuir para este trabalho de compilação da nossa memória colectiva, pff. envie-nos as suas fotografias para palavraseimagens@gmail.com, ou, em alternativa, coloque-as no mural da nossa página no Facebook ou do nosso grupo no Flickr.

Muito obrigada!

Rua Emília das Neves - Anos 60

(por Alexandra Carvalho, com Fernando Carvalho)

Como já referi num outro post, um dos aspectos que considero mais importantes neste mundo dos blogues e das redes sociais prende-se com o facto destes constituírem verdadeiros espaços de partilha, onde podemos aprender muitíssimo uns com os outros.

Modéstia à parte, penso que este nosso "Retalhos de Bem-Fica" tem sido disso mesmo um exemplo notório!
Nestes últimos anos, tenho aprendido muito mais sobre Benfica do que em 35 anos de vida nesta freguesia!
E, para isso, muito têm contribuído não só os comentários que os diversos leitores aqui nos têm deixado, como também as conversas que tenho mantido com vizinhos, comerciantes e amigos que por aqui também residem (há muito mais tempo do que eu).

Ao saberem que colaboro na redacção do "Retalhos de Bem-Fica", muitos têm sido os vizinhos de rua ou de prédio que se aproximam e partilham comigo as suas vivências na nossa Benfica (e tantas entrevistas e fotos que tenho pendentes com eles, por falta de tempo minha e dos que comigo aqui colaboram - uma vez que efectuamos voluntariamente este trabalho, para além dos nossos "ganha-pão" diários)...

As pessoas acabam por se tornar mais afáveis e próximas em torno da ideia do "Retalhos de Bem-Fica", por sentirem que o trabalho que vimos desenvolvendo neste blogue comunitário vem colmatar essa falta que foram sentindo, com o passar dos anos, de um espaço de coesão e pertença (que noutros tempos existiu mais espontaneamente do que hoje em dia).

E devo confessar que, para nós, colaboradores deste blogue comunitário, tem sido com uma imensa alegria que temos vindo a receber os vossos e-mails e contactos!

Reitero aqui o apelo que já lançámos há algum tempo atrás, para o caso de quererem partilhar fotografias ou testemunhos sobre a Benfica de outros tempos (assim como sobre a Benfica actual, actividades que estejam a organizar, dúvidas que tenham ou, simplesmente, se tiverem vontade de connosco colaborar), para nos contactarem através deste e-mail:
palavraseimagens@gmail.com

****

E o post de hoje é feito em colaboração directa com um dos meus vizinhos do 3º andar, o Sr. Fernando Carvalho (apesar do apelido, não somos familiares), que me havia prometido remeter por e-mail umas fotografias da "nossa rua", quando ainda não existiam tantos prédios à nossa frente (podendo ver-se a construção do Bairro de Santa Cruz e a destruição de algumas das antigas vivendas existentes)...

Com a seguinte indicação:

"Envio-lhe cinco fotos tiradas nos anos indicados na varanda do 3º andar. Na altura a rua ainda tinha 2 sentidos - passou a sentido único em 1963 ou 1964. Cá de cima viam-se passar os comboios na estação/apeadeiro de Santa Cruz (já extinto)!"

Rua Emília das Neves - 1957

Fotografia gentilmente cedida por Fernando Carvalho



Rua Emília das Neves - 1958

Fotografia gentilmente cedida por Fernando Carvalho



Rua Emília das Neves - 1959

Fotografia gentilmente cedida por Fernando Carvalho



Rua Emília das Neves - 1960

Fotografia gentilmente cedida por Fernando Carvalho



Rua Emília das Neves - 1962

Fotografia gentilmente cedida por Fernando Carvalho

Muitíssimo obrigada, Sr. Fernando Carvalho, pelo envio destas fotos de família, que tão bem nos auxiliam a "escrever" a História da nossa freguesia!

Os bons momentos que o Jardim Zoológico tem proporcionado...

(por Fausto Castelhano)

Junho de 1973 - No Jardim Zoológico com a avó Augusta e tia Maria
Fotografia de Fausto Castelhano

Junho de 1973 - Lena e Paula no no Jardim Zoológico
Fotografia de Fausto Castelhano

Junho de 1973 - Paula e Lena vão de elefante no Jardim Zoológico
Fotografia de Fausto Castelhano

Setembro de 1969 - Jardim Zoológico - A Paula
Fotografia de Fausto Castelhano

1969 - Paula no Zoo de Lisboa
Fotografia de Fausto Castelhano

O Jardim Zoológico de Lisboa festeja o seu 127º aniversário este Sábado...

De modo a assinalarmos esta data de uma forma simpática, que tal partilharmos fotografias antigas dos bons momentos que aí vivemos?

Enviem-nos as vossas fotografias para palavraseimagens@gmail.com, ou publiquem-nas na nossa página no Facebook.

Muito obrigada!

Instantâneos: Passado - Presente (4)

Logradouro do R/c Esqº. da Vila Ventura - 1965 / 2010

Fotografia a preto e branco de J.C. (1965)
Fotografias a cores de Alexandra Carvalho (2010)

Música: "Air on G string", de J. S. Bach

Numa altura em que se fala tanto de logradouros, a propósito da revisão do PDM de Lisboa...

Importa não esquecer que os logradouros da Vila Ventura são os únicos a subsistir... dado que os da Vila Ana foram destruídos aquando das obras de construção dos prédios amarelos da Rua Amélia Rey Colaço.

Estrada de Benfica, 1981

Fotografia de Jorge Costa (1981)

A fotografia é um registo, um meio precioso que nos ajuda a testemunhar o que vivemos, o nosso Passado e percurso individuais...
Mas as fotografias auxiliam-nos, também, e a um nível mais geral, a caracterizar as épocas históricas das nossas vivências, as modas ao longo dos anos, as alterações físicas da paisagem que nos envolve, etc.

Agradecemos, por isso mesmo, a todos os nossos leitores que nos têm enviado (ou emprestado, para digitalização) as suas fotografias "de família", importante fonte de enriquecimento para o "Retalhos de Bem-Fica" e a história que aqui tentamos traçar sobre o percurso da nossa freguesia.

Caso esteja interessado em contribuir com alguma fotografia que considere importante, contacte-nos, pff., para: palavraseimagens@gmail.com
Muito obrigada!

O interior do 1º Cinema de Benfica

Um dos nossos leitores já nos tinha enviado, há alguns meses atrás, uma fotografia e testemunho sobre a importância do primeiro cinema da nossa freguesia.

Hoje deixamos aqui uma fotografia do interior desse mesmo Salão, onde, actualmente, funciona a Junta de Freguesia de Benfica.

"Um aspecto da assistência à matiné promovida pelo Cinéfilo no salão do Sport Lisboa e Benfica"

S/ identificação de autor. Data: 1934-06-09
In Arquivo Nacional Torre do Tombo

Alguém se reconhece?

Fotografia enviada por Alice Silva,
através do Clube Futebol Benfica

Turma da 3ª Classe da Escola Primária Oficial nº 124.

A "Adega dos Ossos"

Mais uma relíquia descoberta via Helena Águas (Obrigada, Lena!)...

Fotografia do Arquivo Mário Novais

(disponível na Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian)

"Quando eu era pequeno havia duas pastelarias em Benfica. Uma por baixo da Igreja, frequentada pelo proletariado do bagaço, sempre cheia de serradura e de beatas esmagadas a que chamavam Adega dos Ossos e onde me desaconselhavam ir no receio de que eu me viciasse funestamente na ginjinha e no Português Suave e acabasse os meus dias a jogar dominó, a perder à sueca e a tossir no lenço.

Era um estabelecimento escuro, cheio de garrafas na parede, em cuja vitrina havia mais moscas que pastéis de nata. Para além das prateleiras de lombadas de garrafas, uma biblioteca de delirium tremens, lembro-me do empregado vesgo, de olho direito furibundo e esquerdo de uma benevolente ternura e do senhor Manuel sacristão que ali descia entre duas missas, de opa vermelha, a comungar copos de três numa unção eucarística oculto por trás do frigorífico no receio do prior, todo ele severidade e botões desde o pescoço aos sapatos, e para quem o vinho, quando fora das galhetas, adquiria a demoníaca propriedade de tresmalhar as ovelhas levando-as a preterir o rosário das seis horas a favor do vicío abominável da bisca."


António Lobo Antunes, in "O Paraíso" - "Livro de Crónicas" (1998)

O "Paraíso de Benfica"

Para gáudio de muitos leitores e fãs, aqui vos deixamos hoje uma verdadeira relíquia...

Fotografia do Arquivo Mário Novais

(disponível na Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian)

Via Helena Águas (que é uma verdadeira detective nisto de descobrir fotos antigas).

Muito obrigada!

A 1ª estação de Correios de Benfica

Graças a uma fotografia que nos foi enviada pelo Jorge Resende, conseguimos vislumbrar parte de uma casa antiga de Benfica, sobre a qual tínhamos uma enorme curiosidade...

"Estrada de Benfica" (1961)
Artur Inácio Bastos, in Arquivo Municipal de Lisboa

"(...)

Os correios mesmo velhos eram ao lado da Vila Ventura. Os velhos eram aí.
Há aquela descida da Calçada do Tojal para a Estrada de Benfica, à direita logo, onde agora há assim uns prédios, aí era um jardim grande, maior do que o da Vila Ventura, e no fim havia uma casa onde era precisamente o correio.
Aí é que era o primeiro correio quando eu fui para lá, era pegado connosco.

Até aí, por acaso, é engraçado porque nessa casa, no primeiro andar dessa casa que tinha o correio em baixo, vivia a Maria Lamas, a escritora Maria Lamas.
Mas é engraçado, porque não nos era nada! Maria Lamas, ela era casada com um senhor que se chamava Alfredo da Cunha Lamas. O meu pai chamava-se José da Cunha Lamas e não tinham nada [a ver] um ao outro!
Ela tinha duas filhas, uma de um primeiro casamento… Ela foi casada primeiro com um aviador, Ribeiro da Fonseca, um oficial de aviação. E depois é que casou com esse tal senhor Alfredo da Cunha Lamas, que creio que era não sei bem de que partido, não sei.

(...)

E depois do outro lado, então, era essa Maria Lamas, que tinha 2 filhas, uma do primeiro casamento e outra do segundo.
E a segunda filha, a ‘Bissu’, não sei o nome dela, era a ‘Bissu’. A mais velha não me lembro como se chamava. E a mais nova, que era a ‘Bissu’, essa era Lamas, a outra não, a outra era Ribeiro da Fonseca.
E essa ‘Bissu’ tinha uma coisa que nos fazia uma impressão horrorosa, porque estava a brincar connosco, não é, enfim, nós dávamo-nos… Estava a brincar connosco e, de repente, fazia assim e agarrava [Encena os gestos, demonstrando impressão] com um olho que saía da órbita e ela tinha que meter o olho lá para dentro… Uma coisa, fazia-nos uma impressão horrorosa! Tínhamos 7, 8 anos, isto faz uma impressão horrorosa, não é… Horrorosa!"


In Entrevista ao Engº. João António Lamas (projecto "Gente de Benfica"), 18/03/08.

"As Festas de Nª Senhora do Cabo na Terrugem"

Graças ao contributo do nosso leitor Carlos Vieira (a quem, desde já, agradecemos!), ficámos a conhecer uma tradição secular, cujos festejos tinham também lugar na freguesia de Benfica: as Festas de Nossa Senhora do Cabo na Terrugem.

A esse propósito junto anexamos quatro antiquíssimas e preciosas fotografias relativas à entrada da Nossa Senhora do Cabo em Benfica, a 5 de Agosto de 1894.

Fotografias da colecção particular de Eugénio Germano Baptista de autor não identificado

Disponíveis no blog "Rio das Maçãs"