Conta a lenda que certo dia viajava o Rei a caminho de Sintra, onde ia repousar dos seus reais afazeres.
Nesse tempo, o caminho de Lisboa para Sintra, fazia-se por
Carnide, Poço do Chão e Porcalhota – hoje Amadora.
Da comitiva fazia parte uma linda aia da Rainha, que pela sua beleza, merecia os favores do Monarca.
Ao chegar ao
lugar onde hoje é Benfica, a comitiva parou a retemperar forças para a caminhada do dia seguinte. Mas com surpresa de todos, já ao anoitecer, apareceu a Rainha acompanhada do seu séquito, que vinha juntar-se ao grupo, e assim, dificultar os planos do seu real esposo e senhor.
Na manhã seguinte, antes da partida, debatia-se o rei com o dilema de levar consigo a linda aia ou deixá-la ficar, quando o seu criado particular abeirando-se dele, muito respeitosamente lhe perguntou:
“Então real majestade, a sua aia vai ou fica?”. O rei, exitante, depois de longa reflexão, disse em voz pausada:
"BEM … FICA".
E desta maneira teria nascido: Primeiro Bem-fica, depois Bemfica e só mais tarde cedendo às exigências da ortografia, Benfica.
Este lugar, segundo rezam as crónicas, já antes de 1250 era conhecido e pertencia à
Freguesia de Belém. Foi o terramoto de 1755, que em Benfica apenas matou duas pessoas, que veio proporcionar o seu desenvolvimento. É que nobres e homens de negócios, que até então aqui tinham as suas moradias de veraneio, aqui se instalaram definitivamente, onde o ambiente era selecto e a convivência distinta.
Com as suas casas senhoriais, frondosos jardins e mais tarde com
um hotel (que teria sido o edifício ainda de pé na Estrada de Benfica, 701?), Benfica foi, uma estância de veraneio ao modo antigo, onde afluíam as melhores famílias da sociedade, quando o tempo que a separava de Lisboa, se fazia em duas horas, de trem ou a cavalo.
Mais tarde, já no tempo da República, ainda Benfica como senhora nobre, já velhinha, recebia com fidalguia, intelectuais e artistas, que nas suas carruagens vinham pela calada da noite,
fazer serões a casas que ficaram célebres como as Pedralvas, o Charquinho ou o Ferro de Engomar.
Também o povo alfacinha não dispensava o passeio domingueiro para estas bandas, acompanhado do farnel para os piqueniques, nas hortas ou nas quintas, à beira de fontes de água límpida. Ali se dançava ao som do harmónio e se ouvia cantar o fado.
Mas Benfica também muito cedo aderiu ao
movimento desportivo, pois a fundação do seu primeiro grupo (o "Desportos de Bemfica") teria sido antes de 1895. Este grupo com uma organização ainda incipiente, deu origem a outros de vida efémera, da qual, pela sua coesão se destacou o Sport Bemfica. Foi da fusão deste clube com o Sport Lisboa, que resultou o Sport Lisboa e Benfica. Quando este abandonou o Bairro a que ligou o seu nome, as gentes de Benfica ciosas dos seus pergaminhos, inconformados com o facto de não haver um clube no seu burgo, logo fundaram o Grupo Futebol Benfica, que em 1924 suspendeu a sua actividade, porque a A.F.L. reprovou o seu campo de jogos. O povo de Benfica não desistiu. Assim, em nova arrancada, por vontade indómita dum grupo de paroquianos deste bairro, com o apoio do comércio, da Igreja e da Junta de Freguesia, concretizou o sonho que sempre lhe foi querido, de ter um Clube, legitimamente representante da sua freguesia e fundou em 1933 o
Clube Futebol Benfica.
Entretanto, no dia da inauguração do
primeiro campo de jogos, reunidos os melhores homens de Benfica, os representantes da Junta de Freguesia e o bom padre Francisco, enquanto um dos oradores usava da palavra para assinalar o acontecimento, por entre palmas e vivas, foi lançado um enorme balão encarnado e preto com a seguinte legenda:
"Que Deus te Guie".
